It seems we failed to make that text translatable. When your dev team tried to customize it, we believe they may have broken an if/else statement which is allowing you to see both messages. no listings then the listings.
We will release an update with this plugin fully setup for translation. This should make future translation easier. ___ BePro Software Team