Yes, it was unfortunately tricky to get the listings to update from the front end and backend correctly. The latest version of the plugin released today (2.0.88) addresses this issue. From our testing, the issue seems to be fixed and update/add listings works on the front and backend.
Thanks for bringing this issue to our attention
BePro Software Team